Vychází číslo 2/2025 Výběru rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva pro justiční praxi. Publikace vzniká ve spolupráci soudců Nejvyššího soudu (NS), vládního zmocněnce pro zastupování České republiky před ESLP a oddělení analytiky a srovnávacího práva NS. Výběr přináší překlady významných rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva do českého jazyka. Jeho cílem je zpřístupnit klíčovou judikaturu širší odborné veřejnosti a podpořit její využívání v právní praxi.
V aktuálním čísle naleznete rozsudky, které se věnují například presumpci neviny, pozitivní povinnosti státu zajistit účinné vyšetřování či respektování autonomie pacienta v nouzové situaci. Jedná se o rozsudky ve věcech C. O. proti Německu, Hanovs proti Lotyšsku, Krátky proti Slovensku, Pindo Mulla proti Španělsku a v neposlední řadě o rozhodnutí ve věci Ramadan proti Francii.
Každé rozhodnutí je uvedeno stručným shrnutím skutkového stavu a průběhu řízení před vnitrostátními soudy, aby čtenář získal jasný přehled o podstatě stížnosti. Následuje překlad pečlivě vybraných nejdůležitějších částí odůvodnění rozhodnutí. Tyto překlady jsou doplněny autorskými komentáři, které zpravidla připravují soudci NS. Komentáře zdůrazňují význam jednotlivých rozhodnutí pro české právní prostředí.
Nové číslo Výběru rozhodnutí ESLP pro justiční praxi lze najít ZDE.
Zdroj: Nejvyšší soud
Foto: ESLP
